Είστε εδώ

Iron Maiden - Flight of Icarus

Ένα κλασικό κομμάτι για τον μύθο του Ικάρου. Διαβάστε τους στίχους, τη μετάφραση, και δείτε το βίντεο κλιπ.

 

{youtube}Z8vkyiud0Ak{/youtube}

As the sun breaks above the ground
An old man stands on the hill
As the ground warms to the first rays of light
A birdsong shatters the still

His eyes are ablaze
See the madman in his gaze

Fly on your way like an eagle
Fly as high as the sun
On your wings like an eagle
Fly and touch the sun

Now the crowd breaks and a young boy appears
Look the old man in his eyes
As he spreads his wings and shouts at the crowd
In the name of God my father I fly

His eyes seem so glazed
As he flies on the wings of a dream
Now he knows his father betrayed
Now his wings burn to ashes to ashes his grave

Fly on your way like an eagle
Fly as high as the sun
On your wings like an eagle
Fly and touch the sun

Καθώς ο Ήλιος σηκώνεται από το έδαφος
ένας γέρος άνδρας στέκεται στο λόφο
και καθώς το έδαφος ζεσταίνεται από τις πρώτες ακτίνες φωτός
το τραγούδι των πουλιών σπάει τη σιγή

Τα μάτια του καίνε
δες το βλέμμα του τρελλού

Πέτα στον προορισμό σου σαν αετός
πέτα ψηλά ως τον ήλιο
με τα δικά σου φτερά, σαν αετός
πέτα ν' αγγίξεις τον ήλιο

Τώρα το πλήθος ανοίγει και ένας νεαρός εμφανίζεται
κοίτα τον γερο άντρα στα μάτια
καθώς απλώνει τα φτερά του και φωνάζει στο πλήθος
«στο όνομα του Θεού πατέρα μου πετάω»

Τα μάτια του φαίνονται τόσο παγωμένα
καθώς πετάει με τα φτερά του ονείρου
τώρα ξέρει ότι ο πατέρας του τον πρόδωσε
τώρα τα φτερά του καίγονται σε στάχτες, στον τάφο του

Πέτα στον προορισμό σου σαν αετός
πέτα ψηλά ως τον ήλιο
με τα δικά σου φτερά, σαν αετός
πέτα ν' αγγίξεις τον ήλιο